لقاءات عند حافلة المكتبة مهرجان المثليات والمثليين ٢٠١٩ في شونيبرغ

أُقيم أكبر مهرجان للمثليات والمثليين في أوروبا في عام ٢٠١٩ في برلين تحت شعار “معاً ضد التطرف اليميني” كاحتفالبالحب وضد التمييز والعنصرية. لقد كانت فرصة جيدة لنا لتقديم حافلة المكتبة الجديدة بتنوعها الإعلامي. لقد تناولت حافلة المكتبة هذا الشعار لأنها وفرت مساحة آمنة للمناقشات واللقاءات. وبصورة ملائمة للبيئة, توقفت حافلتنا في ذلك اليوم في حي الشونبيرغ.

بالإضافة إلى حوالي ٣٥٠٠ وسيلة إعلامية في الحافلة, قمنا بتقديم وسائل إعلامية متعددة الهوية الجنسية (كوير)” من جميع الأنواع الأدبية المختلفة (الأفلام, القصص القصيرة, الروايات والقصص الغير روائية) بالإضافة إلى حقيبة وسائل الاعلام الكوير. أمَّا ما أكمل عرضنا فكانت القائمة الانتقائية من الأدب والأفلام على موقع (www.filmfriend.de)بالإضافة إلى شبكة الانترنت المفتوحة للجميع.

بوركارد كايافيتش, مدير مكتبة شونيبرغ ـــ تيمبل هوف المحمولة

بماذا يجب أن يُخبرك كتاب أوراكل المتعدد الهويَّات الجنسيَّة ؟ كيف تبدو مكتبتك المتعددة الهويَّات الجنسيِّة المفضَّلة على أكمل وجه؟ ماهي الأسئلة المتعددة الهوية الجنسية التي تودُّ أن تطرحها على المدينة؟ هذه بعض من الأسئلة والاستفسارات التي شاركناها مع زوار مهرجان المثليات والمثليين في حي شونبيرغ في أحد أيام الصيف الحارَّة من شهر يوليو/تموز سنة ٢٠١٩, شهر الكبرياء الألماني.

بينما كانوا يقرأون الاقتباسات من كتب متعددات ومتعددين الهويات الجنسية, أُتيحت لزائرات وزوار المهرجان الفرصة أن يتعرفوا ليس فقط على الأدب ولكن أيضاً على بعضهم البعض وأن يربطوا الكلمات بحياتهم الشخصية. قمنا بتشكيل الزائرات والزوار في عدة مجموعات مؤلفة من شخصين. وطلبنا منهن/منهم أن يقرأوا بعض الاقتباسات وأن يتبادلواالأفكار حول ذلك. ومن ثم قاموا بمشاركة انطباعاتهم عن لقاءاتهم معنا, ومن خلال ذلك سمعنا بعض النقاشات الممتعة والمضحكة والغزيرة بالمعلومات. بعض من تلك النقاشات كان حول ما يستطيع أن يفهمه الانسان تحت عبارة “كوير” أو كيف يقوم الناس بغض الطرف عن بعض الأمور أو ايضاً كيف يمكن للمصطلح “كويران يكون عدة معاني مختلفة. أما رد الفعل الأكثر شيوعاً حول اقتباسات الكتاب كان التعبير

„this is relatable as f*ck الشيء الذي لا يمكن ترجمته إلا بأنه كان “فحوى الموضوع”.

 

أما أولئك الذين انضموا الينا في حافلة المكتبة كانوا متنوعين كتنوع المدينة ذاتها ـــ صغارا وكبارا,يعيشون في المدينة أو سياح, وأشخاص من خلفيات اجتماعية مختلفة, وأشخاص متعددين الهويات الجنسية ومن يقف بجانبهم. وكما لاحظت امرأة عجوز, فإن ما حدث هناك كان بالضبط رؤيتها لمكتبةالكوير المثالية: مكان للاجتماع, غرفة جلوس, ومساحة للمجتمع والفن والآداب. رغبة واحدة فقط من رغباتها لم نستطع أن نحققها لها. فقد كانت تتمنى أن تكون المكتبة ممتلئة بجميع أجزاء برنامجها التلفزيوني المخصص للمثليات وذلك لأن مكتبة شونبيرغ لا تملك ذلك البرنامج بعد. ولكن يوجد لديها مجموعة رائعة من أفلام الكوير ضمن خدمة بث المكتبة, والتي يمكنك الوصول إليها هنا.

إيرينا سافو/ باولا مولر, ورشات عمل ملتقى الإعلامي