Words

فرانزيسكا سيز، كلارا بولدورف، منى هارتل، جوزفين هيلبيك، ليوني آنا كول، نينا ماكاليستر، دينيس لانج، ستيفاني روث، كاثرينا سونبرج، إيلينا تيتز. الرسوم التوضيحية: إيلينا تيتز بالنسبة لمشروع العمل الخاص بنا “الاندماج كعملية حوار” (2019-2020)، نحن – مجموعة من الطلاب في قسم الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية التابع لـ جامعة برلين الحرة (Freie Universität Berlin) – عملنا مع مؤسسة WIR GESTALTEN e.V. الخيرية القائمة في حي Wedding لتوجيه اللاجئين الشباب. لقد أجرينا بانتظام

نص بقلم: زينب ديسبوداك وبورشين تيتيك تصوير: زينب ديسبوداك “هل تشعرين بأي اختلاف؟ “سألت بورشين بينما كنتُ في بداية الشروع في الرحلة التي أتممتها هي على الأوراق الرسمية فقط، بينما كنت أخشى طرح السؤال الرئيسي “هل سيكون الشعور مختلفاً أبداً؟” بناءً على ذلك، قررنا السير في الطريق الذي سلكته هي كل عام حتى حصلت على جنسيتها. لقد أمضينا يوماً جالستين أمام دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde)، تحت شجرةٍ لم ندرك جمالها

النص: سارة فيشتنر وهوا ماي تران، ترجمة بروج العماري تدقيق: ليلاس اللولو لقد كنت أتطلع منذ فترة طويلة لقراءة كتاب “نحن أطفال مأوى اللاجئين” من قبل هوا ماي تران وكول كيدز مع رسومٍ توضيحيةٍ من عمل ميكايلا شولتز. كانت تجربة قراءةٍ ممتعة. في الصفحة الرئيسية للناشر Viel & Mehr، يمكنكم طلب نسخة مطبوعة من الكتاب أو تنزيل نسخة إلكترونية مجانية في أحد أزواج اللغات التالية: العربية – الألمانية ، الإنجليزية

النص: ينس فيشر رودريان،  ترجمة: ليلاس اللولو منذ حوالي عام ، تعرفت على اللوحات الرائعة للفنان النمساوي بيتر كوكوفير. طوال أشهر، كنت أبحث عن رسام يمكن لعمله الفني أن يثري كتابي الشعري القادم. كنا قد التقينا أنا وبيتر بالفعل قبل سنوات، في ختام مشروع فيلم قادته صديقتنا المشتركة، صانعة الأفلام جوديث ألبريشت: لقد عمل هو كمصور ومخرج مشارك، وعملت أنا كمؤلف سينمائي. عندما قابلت بيتر مرةً أخرى في عام 2019 في

زينب ديسبوداك ترجمة بروج العماري تدقيق: ليلاس اللولو من المفاجئ أن معرفتي بعيد الفصح تعود حتى فترة طفولتي. إنه لأمر مدهش بالنظر إلى أن مواطن في دولة “مسلمة” ، تاريخها مع مواطنيها غير المسلمين عنيف بشكل لا يمكن محيه .حيث نعيش تقريبًا بأستخدام تقويم متشعب وحقائق مختلفة. لكن منذ طفولتي أتذكر الرسم على البيض أو صنع بعض الحلي البسيطة في فصل الفنون ، تبدو لي تلك الذكريات ضبابيةً. أعتقد أن

منالصدفةالبحتةأنناوِلدنا
سواء بقينا أو ذهبنا، كان ذلك قراراأو مصيرا
الوطنيمكنأنيكونشيئ انختاره،أوشيئ انفتقده لألبد.
البعض ال يفكر في ذلك على اإلطالق.

وطن عبارة عن ثلاثية: ثلاثة نصوص من ثلاثة مؤلفين يلتقون على مدونتنا لمدة ثلاثة أسابيع متتالية ويلهم بعضهم البعض. يدور جميعهم حول السؤال: ماذا يعني لي الوطن؟ وطن Heimat [ˈhaimaːt] اسم أنثوي (في اللغة الألمانية) *الوطن، البلد الأم، مسقط الرأس   *مسكن، البيئة البيولوجية *الوطن الأم، البلدة، المكان غييرمو ألبرتو دياز موراليس  Heimat *  هي واحدة من أكثر الكلمات الشائعة التي سمعتها في ألمانيا على مدى السنوات الماضية. هذا يعني

بقلم أميلي باور ، وبول غريديج ، ومايسون حجازي ، وكيشو تابيثا إمادونمويني ، وماري هيلين جاكوب ، وإيزابيلا ماتوليويتش ، وجنيفر روزنبرغ ، وأروتوسونا أوليتان سميث ، وإليزابيث وينتر ، وجودي تشيوك تونغ وونغ. ترتبط معايير المظهر الجسدي بعمليات الاستبعاد والاعتراف ، خاصة داخل مدينة تم تشكيلها من خلال الهجرة مثل برلين. في الجزء الثالث من سلسلة منشورات المدونة الخاصة بنا ، إستناداً الى بحث  “الجمال والمعيار: المظهر والاستبعاد

بقلم أميلي باور ، وبول غريديج ، ومايسون حجازي ، وكيشو تابيثا إمادونمويني ، وماري هيلين جاكوب ، وإيزابيلا ماتوليويتش ، وجنيفر روزنبرغ ، وأروتوسونا أوليتان سميث ، وإليزابيث وينتر ، وجودي تشيوك تونغ وونغ. في الجزء الثاني من سلسلة منشورات المدونة الخاصة بنا ، نقدم العديد من المواقع لاستهلاك الجمال التي قمنا بزيارتها كجزء من  “أنثروبولوجيا الجمال”: المعايير العالمية ، الأجسام  المحلية؟”المقدمة في Freie Universität Berlin. هذه الأماكن قدمت

بقلم أميلي باور ، وبول غريديج ، ومايسون حجازي ، وكيشو تابيثا إمادونمويني ، وماري هيلين جاكوب ، وإيزابيلا ماتوليويتش ، وجنيفر روزنبرغ ، وأروتوسونا أوليتان سميث ، وإليزابيث وينتر ، وجودي تشيوك تونغ وونغ. تمهيد: في سياق تفشي وباء كوفيد ١٩ (كورونا) ، قام المستشار الاتحادي الألماني ورئيسة الوزراء في 22 مارس بأغلاق جميع الخدمات في مجال الرعاية الشخصية ، مثل تصفيف الشعر وصالونات التجميل واستوديوهات الوشم ، وما

كارين كريمة الشوكولاتة الداكنة اللذيذة (نباتية) سوف تجعلك حلوى الشوكولاتة الداكنة اللذيذة هذه مع لمسة من الهيل تنسى ظلام شتاء برلين. رائع لتحضيرها لحفلات العشاء الفاخرة أو كمتعة خاصة لك ولأحبائك. وإذا لم تخبر أحداً أنها نباتية فلن يلاحظ أحد. تكفي لست أشخاص 1 علبة 300 جم من السيلكين توفو  (هذا نوع خاص من التوفو الناعم والدسم الذي يمكن العثور عليه في المتاجر الكبرى والمتاجر العضوية والمتاجر الآسيوية – لا

هل كنت تعلم أنه في سوريا، تُستخدم الحبة السوداء (حبة البركة) مع العسل كمنشط ومقوي للأطفال؟ أن الإيطاليين يشربون الشاي المصنوع من أوراق الغار مع الليمون والعسل ضد آلام المعدة؟ أن المرأة الفارسية تقليديا تأكل بذور الكراوية والشمر بعد الولادة، في حين يتم تقديم البطيخ لأولئك الذين يعانون من الحمى؟ العلاجات المنزلية عادة ما تكون سهلة الاستخدام وفعالة ورخيصة. حيث يمكن العثور على المكونات في المنزل أو الحديقة أو شراؤها