داغمار جيسيك، ترجمة: ليلاس اللولو
يحدث الكثير في المكتبات العامة، أكثر من مجرد القراءة. لبضع سنوات حتى الآن “غرف القراءة” (كما كان يطلق عليها سابقاً (، قامت بتوسيع خدماتها. الشيء ذاته يحدث في مكتبة “Maria Buch” المركزية في Götzstraße في تمبلهوف. في فترة مدتها أربع ساعات في 14 يوليو، تم تقديم أحد هذه العروض – في الحديقة، في طقسٍ جميل، مناسب للكورونا وهذا الوقت من العام أيضاً – كانت الخطة بناء وغرس سريرين مرتفعين لزراعة النباتات. عملية الاستعداد تمت بالكتابة إلى “جمعية الغراس Feldblume” الواقعة خلف مبنى البلدية مباشرةً، لطلب تعاونهم وأي تبرعات محتملة. تم إرسال الطلب إلى رئيس الحديقة التعليمية المصاحبة، والذي عرض على الفور المساعدة من خلال توفير شتلات وخضروات ذاتية النمو، بالإضافة إلى الزهور والمواد اللازمة لملء الأسِرة المرتفعة.
قبل يوم واحد من الحدث، قامت مجموعتنا، المكونة بالكامل من متطوعين، بنقل كل ما أمكننا توفيره إلى الموقع. تشي وأنا قررنا بشكل عفوي أننا سنشارك في اليوم التالي، لذلك وفي اليوم التالي وصلنا نقطة الالتقاء في الوقت المحدد، ونحن متحمسون جداً لمعرفة من قد يكون مهتماً بالمشاركة في مشروع كهذا أيضاً. كان هناك عشرة أشخاص آخرين، صغاراً وكباراً، كانوا على استعداد لمواجهة تحديات ورشة العمل، معظمهم لا يعرفون بعضهم البعض، لكنهم سرعان ما وجدوا أشياء مشتركة تجمعهم.
بعد جولة تعريفة قصيرة ووصفٍ للمهمة، بدأنا العمل. تم تشكيل مجموعة لكل جزء من العمل. لقد انبهرت بملاحظة أنه لم تكن هناك مناقشاتٍ طويلة فالمجموعات شكلت نفسها من تلقاء نفسها. كان البعض يقوم بنشر الخشب، والبعض الآخر بنى الأسِرَّة المرتفعة أو ثبَّت الألواح التي تم نشرها على الأسِرَّة لتكون بمثابة مقاعد.
بعد كل شيء، سوف تنتهي الكورونا في وقت ما في المستقبل، وبعد ذلك سيتمكن الناس من استخدامها كمكان هادئ ومريح للجلوس مع كتاب. ثم، ملأنا جميعاً الأسرة المرتفعة بطبقة أولى من الخشب القديم والفروع والمواد العضوية الأخرى، باستخدام احدى الشجيرات المجاورة كمصدر، مع ترتيب حوافها البرية خلال العملية. طوال العملية بأكملها، كان الخيال والعفوية أمران ضروريان. وفي إحدى المرات جاء البرنامج الإخباري “برلينر أبيندشاو” وسجل تقريراً تم بثه في ذلك المساء.
بمجرد أن أدركنا أنه يمكننا استخدام المزيد من الحشو، قمنا بسرعة بتنظيم بعض سماد النفايات الإضافي من حديقة التدريس. ثم بدأت الزراعة. قررنا معاً أي النباتات يجب أن تذهب إلى أين – وقد جاءت التبرعات أيضاً من جهات أخرى إلى جانب حديقة التدريس. هنا أيضاً، لم تكن هناك مناقشات كبيرة – كل ما لم يعد مناسبًا للأسرة تم زرعه تلقائياً في مكان آخر، أو تم وضعه جانباً لورشة العمل التالية التي تم التخطيط لها لبضعة أيام في مكتبة مقاطعة مارينفيلدي.
بالنسبة لي، كان صباحاً مثيراً للاهتمام ومليئاً بالمعلومات. لسبب واحد، منح قائدا ورشة العمل المجموعة الكثير من الحرية دون السماح لنا بالضياع، ومن ناحية أخرى، أدركت مجدداً مدى ضآلة الجهد والموارد اللازمة لخلق أشياء مستدامة. ولا يزال بإمكان الناس التواصل مع بعضهم البعض حتى في عالمنا اليوم. لا يتطلب الأمر سوى نظرة منفتحة واهتمام بالآخرين.
والآن أخيراً بتُ أعرف كيفية صناعة السرير المرتفع بالكامل!
