بقلم:آنا نينادوفيتش
بقسوة يندفعون خلال حصونك،
بعنف يقومون بتفكيك قطعة قطعة ،
يُعرونك، لتصبح أعزل.
يسكنهم العار ويتجنبون التحديق فيك،
فيتأملون عُريك من أطراف أعينهم.
بعدها يتم نسيانك ببطء..
لكنك لا تنسى ، تحاول ومع ذلك لا يمكنك أن تنسى.
وعدم النسيان لا يعني التوقف.
لا تبق في عزلتك،
تُكافح من أجل أن تُبعث
وتتحد مع الجديد الذي يحيط بك.
دون أن تتجاهل ماضيك ، دون أن تتخلي عن مستقبلك.
ببطء، غير مدرك ، تلتئم من الداخل،
تنمو وتتحول إلى شيء جديد ،
شيء يعجبون به ويمجدونه
وينسون ذنبهم وجراحك.
ولكنك لا تنسى ،
بكل فخر تعرض جروحك الملتئمة
من الماضي في الحاضر إلى المستقبل…
المواقع الموجودة في الصور من اليسار إلى اليمين: باكراك / كرواتيا ؛ برلين / ألمانيا ؛ برلين / ألمانيا ؛ مانشستر / إنجلترا