تصوير‭ ‬صدف‭ ‬فرهاني

“طهران‭ ‬امرأة،‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬النساء‭ ‬اللواتي‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬محظوظات‭ ‬في‭ ‬الزواج،‭ ‬زوجها‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬حسن‭ ‬الخلق،‭ ‬لم‭ ‬يدفع‭ ‬تكاليف‭ ‬المعيشة،‭ ‬كان‭ ‬يضربها،‭ ‬جعلها‭ ‬تكبر‭ ‬بالسن‭ ‬بسرعة‭. ‬لديها‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الأطفال،‭ ‬احدهم‭ ‬حاقد،‭ ‬اخر‭ ‬عدواني‭ ‬ومتمرد‭. ‬كان‭ ‬لدى‭ ‬طهران‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الممتلكات،‭ ‬لكن‭ ‬المحتالين‭ ‬سرقوها‭ ‬منها،‭ ‬عانت‭ ‬من‭ ‬التعب‭ ‬ولذلك‭ ‬تأخذ‭ ‬وليمة‭ ‬من‭ ‬الحبوب‭ ‬كل‭ ‬يوم‭. ‬لقد‭ ‬كانت‭ ‬جميلة‭ ‬في‭ ‬الماضي‭ ‬وكان‭ ‬لديها‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬العشاق‭ ‬في،‭ ‬لكن‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬لديها‭ ‬أي‭ ‬حظ‭. ‬“‭(‬فاريبا‭ ‬خاني،‭ ‬كاتبة‭ ‬معاصرة،‭ ‬من‭ ‬كتابها”‭ ‬مثل‭ ‬شرب‭ ‬كوب‭ ‬من‭ ‬الشاي‭ ‬“‭)‬

العاصمة‭ ‬الايرانية‭ ‬طهران‭ ‬تعد‭ ‬مركزًا‭ ‬لمنطقة‭ ‬حضرية‭ ‬سريعة‭ ‬التحول‭ ‬وتاريخها‭ ‬مليء‭ ‬بالهجرة‭. ‬تسعون‭ ‬في‭ ‬المئة‭ ‬من‭ ‬المدينة‭ ‬تطورت‭ ‬خلال‭ ‬الخمسين‭ ‬سنة‭ ‬الماضية‭. ‬وفقا‭ ‬لتعداد‭ ‬السكان،‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬1956‭ ‬كان‭ ‬في‭ ‬طهران‭ ‬1‭.‬5‭ ‬مليون‭ ‬نسمة‭. ‬اليوم‭ ‬يعيش‭ ‬8‭.‬5‭ ‬مليون‭ ‬شخص‭ ‬في‭ ‬المدينة‭ ‬ونحو‭ ‬17‭ ‬مليون‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬العاصمة‭. ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬سكان‭ ‬الريف‭ ‬الإيراني‭ ‬الذي‭ ‬توافدوا‭ ‬إلى‭ ‬المدينة،‭ ‬فقد‭ ‬ساهم‭ ‬عدد‭ ‬كبير‭ ‬من‭ ‬المهاجرين‭ ‬الأفغان،‭ ‬الذين‭ ‬جاءوا‭ ‬كعمال‭ ‬شارع‭ ‬وبناء،‭ ‬كثيرا‭ ‬في‭ ‬توسع‭ ‬المدينة‭. ‬بدأت‭ ‬ناطحات‭ ‬السحاب‭ ‬بالظهور‭ ‬الى‭ ‬جانب‭ ‬القصور‭ ‬القديمة،‭ ‬البيوت‭ ‬والأسواق،‭ ‬وقطع‭ ‬انشاء‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الطرق‭ ‬السريعة‭ ‬أنحاء‭ ‬المدينة‭ ‬مثل‭ ‬الأوردة‭ ‬حيث‭ ‬تخلل‭ ‬المنطقة‭ ‬الحضرية‭ ‬بأكملها‭.‬

في‭ ‬محادثة‭ ‬مع‭ ‬فاروس‭ ‬سانوسي،‭ ‬المهندس‭ ‬المعماري‭ ‬الإيراني‭ ‬يشرح‭ ‬أن‭ ‬طهران‭ ‬نمت‭ ‬بسرعة‭ ‬كبيرة‭ ‬وبطريقة‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬التحكم‭ ‬فيها‭. ‬بذلك‭ ‬تم‭ ‬فقدان‭ ‬الشعور‭ ‬بالهوية‭ ‬في‭ ‬طهران‭.‬

مخطط‭ ‬المدينة‭ ‬علي‭ ‬مندبور‭(‬1998‭) ‬يقول‭: ‬“طهران‭ ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬مدينة‭ ‬الغرباء،‭ ‬عالم‭ ‬اجتماعي‭ ‬مجزأ‭ ‬مع‭ ‬اماكن‭ ‬عامة‭ ‬ضعيفة‭ ‬التطوير”‭.‬

‭(‬لمزيد‭ ‬من‭ ‬القراءة‭ ‬باللغة‭ ‬الألمانية‭): ‬Malu Halasa‭ & ‬Maziar Bahari‭ (‬Hg‭), ‬2008‭. ‬Transit Teheran‭ ‬–‭ ‬Pop‭, ‬Kunst‭, ‬Politik‭, ‬Religion‭. ‬Junges Leben im Iran‭. ‬Zürich‭: ‬Salis Verlag‭.‬

Albrecht, J. 2014. In and out of Iran: die transnationale Verhandlung weiblicher iranischer Idenitäten (Berlin, Teheran, Los Angeles). Berlin: Weissensee Verlag.

Madanipour, A. 1998. Tehran: The Making of a Metropolis. Chichester: John Wiley.

Schäfer, S., Becker, J. & Bernstorff, M. 2006. Kabul/Teheran 1979ff: Filmlandschaften, Städte unter Stress und Migration. Berlin: bbooks.