دوستان عزیز گروهِ باغبانی، پس از اولین وُرکشاپِ باغبانی شهری در ژوئن سال 2020، از تمامی علاقه مندان به شرکت در فعالیت گروهیِ برای کاشتِ پیازِ گُل در پاییز دعوت می کنیم! پنجشنبه ، 8 اکتبر ، 2020 از ساعت 3 تا 5 عصر در باغ کتابخانه مرکزی منطقه (Bezirkszentralbibliothek) در Götzstr. 8 | 10 | 12 Eva-Maria-Buch-Haus,، 12099 برلین. ما در مورد پیازهای گل و حشراتِ علفزار به تبادل نظر خواهیم پرداخت و باغ را با سورپرایزهای رنگارنگ بهاری زیبا خواهیم کرد. شرکت در این ورکشاپ رایگان است.

در این ورکشاپِ 4 روزه عکاسی، مجموعه ای از پرتره های زنانِ رهبر در جهان خلق خواهیم کرد. همزمان با بررسیِ آثارِزنانِ عکاس و رهبران زنِ دنیا، تکنیک های قصه گویی تصویری را نیز با تمرین هایی کاربردیتجربه کرده و می آموزیم. در طول ورکشاپ، شرکت کنندگان پروژه شخصی خود را شکل می دهند و نهایتا آن را در یک نمایشگاه گروهی ارائه می دهند. اطلاعات: • حضور در این ورکشاپ رایگان است. • از حضور تمام بانوانِ بالای 18 سال استقبال می شود. • دوربین یا تلفن همراهِ خود را همراه بیاورید. • نیازی به دانش قبلی در زمینه عکاسی نیست. • زبانهای اصلی ورکشاپ آلمانی و انگلیسی است. تاریخ ، زمان

اینا شبرلر در طولِ یک وُرکشاپِ داخلی، کارمندانِ کتابخانه تمپلهوف-شونِبرگ در مورد همه کارهایی که می توانند با تجهیزات عکس، فیلم و صدابرداری (متعلق به وُرکشاپ های رسانه ای رویارویی) انجام دهند، آشنا شدند.در ابتدا اصول مقدماتیِ عکاسی و فیلمبرداری و کار با چراغ های استودیویی و میکروفون های مختلف برای شرکت کنندگان توضیح داده شد و سپس آنها به کار رویِ پروژه خودشان پرداختند. فیلمی به نام “Stuffed-Toy Sleepover – The Movie”. طی یکروز و نیمِ بعد، شرکت کنندگان به طور مشترک فیلمبرداری، عکاسی و صدابرداری انجام دادند و یاد گرفتند

نوشته داگمار گیسِکه، ترجمه مینا آقالویی در کتابخانه های عمومی چیزهایی فراتر از کتاب خواندن اتفاق می افتد. چند سالی است که “اتاقهای کتاب خوانی” (نامِ قدیمی این مکانها) خدماتشان را گسترش داده اند. همین اتفاق در کتابخانه مرکزی “ماریا بوخ” در خیابانِ گوتز درتمپلهاف نیز رخ داده است. در

خلال أشهر العزلة الأخيرة ، بدأت مينا وفرشد قناة على YouTube حيث ينشران دروساً في الرسم تسمى “ارسم أشياء مبهجة”. شعرت فرانزي بالفضول لمعرفة المزيد عن فكرتهم وقامت بالتواصل معهم.في ما يلي، تلخيصٌ للمحادثة التي تمت بينهم.

دليل للقادمين الجدد إلى ألمانيا – وخاصة من إيران. بقلم عزام أغلوي أغميوني عند الوصول إلى ألمانيا ، هناك بعض التفاصيل الصغيرة التي يلاحظها الوافدون الجدد في الحياة اليومية ، لكنها غالبًا ما تظل غير واضحة. إدراك هذه الأشياء الصغيرة قد يسهل الاستقرار في ألمانيا. مشروع مُعتمِد في تصميمة على

سارة فيتشنر ان عمري ١٠ سنوات عندما سقط جدار برلين. إنه الجدار الذي قسم مسقط رأسي, وخلق “جزيرة” برلين الغربية الاصطناعية. أتذكر عندما كنت أتسلق على قمته في العاشر من شهر نوفمبر/تشرين الثاني مع والداي وصديقتي المفضلة سوزي واخواننا. كنتُ خائفة من السقوط. كان الجدار مرتفع جداً. ولكن موجة الفرح

قصة من تأليف يوديت البريشت(المانيا) فيديو ورسوم تصويرية من انتاج مينا اغالوي و فارشيد تافاكولي )إيران(

داستان محله (Kiezstory) اثرِ جورجیوس کچاگیاس، ایدیل دنیز ساکار و  وُرکشاپ های رسانه ای رویارویی (Encounters). برلین 2020 Geknüpft (گره خورده) فیلمی کوتاه در مورد حمید و فروشگاهِ فرشِ ایرانی اش “گالری شیراس” ، نزدیک ویتنبرگ پلاتز است. حمید، مهاجری  آذری زبان، متولد و بزرگ شده یِ شهر فرشِ ایران، تبریز است و به ما می گوید

قسمتی از مجموعه اینترنتیِ داستان محله (Kiezstory)  اثری از کلاوس آبرومیت، آدرین بانسیو، سونام دِچِن و وُرکشاپ های رسانه ایِ رویارویی. برلین 2020 خیابان ها، جاده ها و پیاده روهایِ سنگی، نمادِ آرامش در فرهنگ غرب هستند، مانند فرش که در شرق نماد آرامش و آسایش است. ما معمولا آنها را

 قسمتی از مجموعه اینترنتی داستان های محله (Kiezstory) نوشته رجا قریشی، وانیسا ماسیدو و ورکشاپ های  رسانه ای رویارویی (Encounters). برلین2019  فیلم کوتاه “فصل مورد علاقه من” بر روی مشکلات مربوط به جنسیت تمرکز دارد. به منظور به چالش کشیدن فرهنگ مردسالاری، دو نفر از نقاط مختلف دنیا، تجربه هایشان را

بوگوتراکس جشنواره ای برای هنرو موسیقیسبکِ الکترونیک می باشد که در سال 2003  به صورت گردهمایی هنرمندان خلاقِ محلی و بین المللی در بوگاتاراه اندازی شد و پس از آن هر سال در ماه فوریه برگزار شد. این جشنواره که بر اساس مطالبات سیاسی موجود برای داشتن عدالت اجتماعی بیشتر شکل گرفته بود، شاملِ سخنرانی، کنفرانس، ورکشاپ، نمایشگاه و حتی مسابقه می باشد و شرکت در تمامی این برنامه ها برای عموم آزاد و رایگان است. 

قسمتی از مجموعه اینترنتی داستانهای محله (Kiezstory) نوشته شارلوته بوتریش، بروج آلماری، سوفی ارمن و ورکشاپ های رسانه ای رویارویی (Encounters)  برلین 2019 فیلم کوتاهِ “صدای متحرک” آزمایشی تجربی است در مورد چگونگی تأثیر صدا در درکی که  ما از محیط  اطراف و بدن در هنگامِ حرکت داریم. داستانِ محله

داستان محله (Kiezstory) نوشتهِ نائومی براشفوگل و ورکشاپِ رسانه ای رویارویی (Encounters). برلین 2019 فیلمسازی در مسیرِ خانه اش، متوجهِ یک نوار آبی در محله اش در فردریشهاین می شود. دنبال آن می رود و منشاء آن را جستجو می کند. این یادبودی برای زندانِ سابقِ زنان در خیابان بارنیم

محلهِ من فریدناو((Friedenau یک قسمت از داستانِ محله  Kiezstory)) نوشته شده توسط لو رودریان و ورکشاپ های رسانه ای رویارویی (Encounters). برلین 2019 لو درمحلهِ فریدِناو زندگی می کند و مکان های مورد علاقه و سرشار از زندگیِ روتینِ خود را در محله یا  خود دارد. در مسیرِ مدرسه، او

مجموعه اینترنتی “Kiez stories” مجموعه اینترنتی “stories Kiez” قصد دارد گوناگونی و در عین حال هماهنگی زندگی دربرلین را نشان دهد. به احتمال زیاد شما کسی را می شناسید که مجذوب او شده باشید یا داستان و سرنوشت زندگی اش شما را تحت تاثیر قرار داده باشد. یا ممکن است

تصور معنای فرار از آزار و اذیت، گرسنگی، مرگ و رنج برای بسیاری دشوار است. به همین دلیل صحبت در مورد آن اهمیتی دو چندان پیدا میکند. فیلم کوتاه “human.mensch) “انسان.انسان) تلاش می کند با گفتگو درباره رنج، بودن، و امید، به این تجربیات نزدیک شود. این پروژه یکی از

نوشته داگمار گیسِکه، ترجمه مینا آقالویی در کتابخانه های عمومی چیزهایی فراتر از کتاب خواندن اتفاق می افتد. چند سالی است که “اتاقهای کتاب خوانی” (نامِ قدیمی این مکانها) خدماتشان را گسترش داده اند. همین اتفاق در کتابخانه مرکزی “ماریا بوخ” در خیابانِ گوتز درتمپلهاف نیز رخ داده است. در

سابرینا ماینز این پروژه در ورکشاپ های رسانه های رویارویی (Encounters) تهیه شده است: “زنان داستان های خود را از طریق عکاسی روایت می کنند” آثارِ لوئیزا فولگاتی و اینا شبلر ، 2019

آسترید زپزاوئر این پروژه در ورکشاپِ رسانه ای رویارویی (Encounters) تهیه شده است: “زنان داستان های خود را از طریق عکاسی روایت میکنند” نوشته لوئیزا فولگاتی و اینا شبلر.

نوشته آنا ننادوویچ درهای تان را با لگد می شکنند، با خشونت تکه تکه تان را از بین می برند، تا زمانی که لخت و تسلیم شوی. شرمگینانه نگاهشان را می دزدند، از گوشه چشم برهنگی تان را می بینند، و به آرامی فراموش تان می کنند. تو اما، فراموش

‮«‬تهران‭ ‬زن‭ ‬است‭ ‬از‭ ‬آن‭ ‬زن‭ ‬هاي‭ ‬بد‭ ‬شانس‭ ‬كه‭ ‬از‭ ‬شوهر‭ ‬شانس‭ ‬نداشته‭. ‬شوهرش‭ ‬نااهل‭ ‬بوده،‭ ‬خرجی‌اش‭ ‬را‭ ‬نداده،‭ ‬كتكش‭ ‬زده‭. ‬پيرش‭ ‬كرده‭…‬ تهران‭ ‬عيالوار‭ ‬است‭. ‬يك‭ ‬عالم‭ ‬بچه‭ ‬دارد؛‭ ‬يكي‭ ‬تخص‭ ‬و‭ ‬نحس،‭ ‬يكي‭ ‬گردن‭ ‬كش‭ ‬و‭ ‬عصبی؛‭ ‬خانه‌اش‭ ‬كوچك‭ ‬است‭ ‬تهران‭. ‬يعني‭ ‬باغ‭ ‬و‭ ‬اموال‭ ‬زياد‭ ‬داشته،‭

“برلین‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬شهر‭ ‬باشد،‭ ‬تکه‭ ‬ای‭ ‬از‭ ‬جهان‭ ‬است‭.‬”‭ ( ‬جین‭ ‬پائول‭ (‬1763-1825‭) ‬شاعر‭ ‬آلمانی،‭ ‬نویسنده‭ ‬و‭ ‬متخصص‭ ‬علوم‭ ‬تربیتی‭)‬ مرکز‭ ‬آموزش‭ ‬و‭ ‬مطالعات‭ ‬سیاسی‭ ‬آلمان‭ ‬نوشت‭:‬”‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬12‭ ‬میلیون‭ ‬پناهنده‭ ‬آلمانی‭ ‬و‭ ‬مهاجران‭ ‬اجباری‭ ‬همچنین‭ ‬حدود‭ ‬ده‭ ‬تا‭ ‬دوازده‭ ‬میلیون‭ ‬“افراد‭ ‬تبعید‭ ‬شده”،‭ ‬کارگران‭ ‬اجباری‭ ‬و‭

مهدی باهمد ادغام پناهندگان، حملات تروریستی و قدرت یافتن پوپولیسمِ راست گرایانه دراروپا از موضوعات و دغدغه های فکری اصلی موجود در این مجموعه عکس است. توجه من بطور ویژه به تفاوت “جهان غرب” و “جهان عرب” است و این موضوع به زندگی شخصی ام بسیار مرتبط است. مادر من

By Ina Schebler هر کسی داستانی دارد. هر کسی صدایی دارد که با آن این داستان را بازگو کند. هر کسی گوشی دارد که بشنودش و یا چشمی که آن را بخواند. اکنون فقط به مردمانی نیاز هست که به این صداها گوش دهند و این چهره ها را ببینند

نوشته:  سارا فیچنر و هوآ مای  تِرن من مدت ها است که مشتاقانه منتظر کتابِ “بچه هایِ خانه پناهندگان” بودم. اثری مشترک از کول کیدز و هوآ مای ترِن، همراه با تصویرسازی هایی از میشائلا شولتز. این یک کتابِ فوق العاده است! در وبسایتِ اصلی ناشر، Viel & Mehr، هم

با یِنس فیشر رودریان و پیتر کوکوفر نوشته یِنس فیشنر رودریان. ترجمه مینا آقالویی حدود یک سال پیش بود که من با نقاشیهای شگفت انگیز پیتر کوکوفر هنرمندِ ونیزی آشنا شدم. ماه ها بود که به دنبال هنرمندِ نقاشی بودم تا بتوانم با الهام از آثار هنری اش کتاب شعر جدیدم را غنی

در ماه مه سال 2020 از شما در فیس بوک و اینستاگرام خواستیم که یک عکس یا تصویرسازی، فیلم کوتاه، یک فایل گیف(gif) یاجمله ای درباره عادات و کارهای روزانه جدیدی که در دوران کرونا انجام میدهید، همراه با نام و نام خانوادگی خود و شهری که در آن زندگی

جای کسی دیگر بودن ، یا: گذراندن عید پاک در جایی مثلِ خانه زینب دیسبوداک آشنایی من با عید پاک، در کمال تعجب، به زمانِ کودکی من برمی گردد. این “آشنایی از زمان کودکی” با توجه به اینکه من شهروند یک کشور “مسلمان” هستم باورنکردنی است زیرا کشورهای مسلمان معمولا سابقه خوبی

نوشته آندریا کوکو گفتگوی اینترنتیِ سورئالیستی Encounters نوعی آزمایشِ ارتباط کلامی است که بین زبانها و مردم اتفاق می افتد و ازعِلم معناشناسی فراتر می رود. این فعالیت از ایده “exquisite corpse” شروع می شود، (نوعی بازیِ کلمات سورئالیستی که در آن شرکت کنندگان باید متن را ادامه دهند بدون اینکه بدانند مشارکت کننده قبلی چه چیزی نوشته است)، و