جوديث ألبريشت
ترجمة : بروج العماري
من الصدفة البحتة أننا ولِدنا
سواء بقينا أو ذهبنا، كان ذلك قراراً أو مصيراً
الوطن يمكن أن يكون شيئًا نختاره، أو شيئًا نفتقده للأبد.
البعض لا يفكر في ذلك على الإطلاق.
الوطن يمكن أن يكون أصدقاءً أو عائلة
الوطن هو شيء نحاول الحفاظ عليه
يمكن أن نفقده
أو فجأةً نشعر بالغربة فيه
الوطن يمكن أن يكون عبئاً، أو ذكرى كلمات دافئة وعناق حنون
الوطن يمكن أن يكون اللغة التي نصف بها عوالمنا الداخلية
الوطن يمكن أن يكون الإحساس بالتفهم والقبول
الأوطان
الوطن يمكن أن يكون الأمن، على الرغم من أن العديد من الأوطان غير آمنة
الوطن يمكن أن يكون قصص أسلافنا، رائحةً، صوتاً، حركةً
نزهةً في الشوارع والأحياء المألوفة، نفس الطرق التي نسير فيها دائماً
لا يمكن فرض الوطن ، ويمكن أن يكون هناك أكثر من وطنٍ واحد
الوطن دائماً ماض وحاضر في نفس الوقتز
الحصول عليه، وفقدانه، والبحث عنه له تأثيرٌ على مستقبلنا
في بعض الأحيان نكون في القرب منه، وأحياناً أخرى نبتعد عنه
لكن يبدو أنه مهم.